Pebble Pre-order Shipping Update

注文してあるPebble Watchが届かないなぁ、と心配していたらこんな遅れている知らせがきました。
クラウド・ファンディングで金を出してくれた人たちを優先しているので、もう少し待てということらしい。
また、機能の改善も行なっているということも合わせて言っている。
しようがない、もうすこし気長に待とう。ウェアラブルコンピュータの時代を体験できるガジェットとして楽しみにしているのです。


Thank you for your patience and continuing support!
First we would like to apologize for not being able to meet the estimated ship date for your pre-order. We hope that you can understand why we needed to ship to our Kickstarter backers first.
Without the initial support from our crowdfunding campaign we would not be where we are today, so it was really important for us to honor our commitment to early backers by ensuring they received Pebble as soon as possible.
We are pleased to announce we're nearly through our Kickstarter orders and ramping up to start shipping pre-orders out to you this Spring. To-date we've manufactured over 50,000 Pebbles and are working on adding more and more useful features and watch faces to Pebble everyday. You can follow our manufacturing process atwww.ispebbleshipping.com. As soon as the 'built' column ticks past 85,000, we will begin shipping to our pre-order customers like you.
We've also recently made a number of progress announcements. If you are not already following our Updates on Kickstarter, please take a moment and read more about our upcoming SDK, OS 1.9 release, interface enhancements, and cool new watch faces here!
At any time, you can log onto the Pebble account system to change your shipping address or change your order details at http://account.getpebble.com.
We are very proud of Pebble and can't wait to get it on your wrists so you can be proud to wear it too!
If you have further questions, please visit our support center at http://help.getpebble.com or our popular FAQ at http://help.getpebble.com/customer/portal/articles/1008241-top-pre-order-faq.
Thanks!
Pebble Team